Sparre sex kodad.
- Bra att du kunde komma. - Jag vill inte missa den bästa biten.
LAST
Sparre sju last.
MALP:en förflyttas.
MALP:en ute.
Du ser spänd ut.
Rädd, skulle jag vilja säga.
Jag är varken spänd eller rädd.
Kanske lite orolig.
Varför det?
Adressen till den här planeten kom fran de gamlas arkiv.
Inkommande MALP-telemetri.
Ingenting som jag ser liknar nat vi känner till om de gamla.
Arkitektur, teknologi, skrift.
Detta kanske kom till planeten efter de gamla lämnat den.
Teal'c, känner du igen nagot av detta?
- Det gör jag inte. - Inte jag heller.
Ja, jag tänkte bara säga det.
- Vad gör den? - Flyger, sir.
- MALP:ar kan inte flyga. - Det ser ut som om de kan det.
- Borde vi inte fatt ett cirkulär om detta? - Jag tror vi har förlorat kontroll.
Kör en systemdiagnostik pa MALP:en.
- Den har slutat sända. - Nej, sir.
Vi har en stark signal. Det borde komma in bilder.
Du borde ta dig en titt pa det här.
Det kommer in mycket högfrekventa svängningar pa en feedbackslinga.
- De kanske försöker kommunicera. - "De"?
Ja, vilka "de" nu är.
- Precis. - Vad da?
Jag rekommenderar att vi kopplar fran Stargate och analyserar datan.
Bifalles. Bryt länken.
En elektromagnetisk vag. Systemet är överbelastat.
- Stäng av det. - Kan inte.
- Försök förbikoppla det. - Styrsystemen är lasta.
Datorn är inte längre under var kontroll.
- Nödnedstängning? - Gör det.
- Hur gick det? - Bra, sir.
Ta honom till sjukan.
VARELSEN
Han har brännskador. Första och andra graden, sir.
- Jag skulle vilja göra fler tester. - Det gar bra.
Stargates styr- och reservsystem är ur funktion.
Kretsarna är helt nedsmälta.
- Nagon aning om vad det var? - Nej, sir.
Sekundärsystemen fungerar, men den vagen var enorm.
Jag skulle vilja köra diagnostik pa huvuddatorn.
- Ja. När jag har behandlat handen. - Jag ska bara...
- Det är en svar brännskada, Sam. - Fem minuter.
- Nu. - Gör som doktorn säger.
Ja, sir.
Tack. Sen du, Daniel och Teal'c.
- Vad da? Jag mar fint. - Vi mar fint.
Det är det jag vill fastställa.
En form av energi kom genom Stargate.
Jag vill se att ni inte fatt nagra fysiologiska skador. Meddetsamma?
- Vem gjorde henne till boss? - Amerikanska flygvapnet.
I hälsofragor har Dr Fraiser auktoritet över alla grader.
Jag har tydligen missat ett cirkulär.
Att döma efter hur kontrollrummet ser ut, hade ni bada tur.
Det kunde ha varit värre, antar jag.
Jag skulle vilja veta vad den försökte göra.
Tyvärr blev vart bästa diagnosverktyg förstört.
- Du kan ga nu. - Tack.
- Infinner mig, enligt order. - Tack, Teal'c. Sitt ner.
Frys bilden precis innan det försvinner. Jag vill se det där navet.
Jag kanske kan skapa en korsreferens till arkitekturen.
Nej, jag tror inte det har det minsta gemensamt med de gamlas värld.
Där. Det är här som de högfrekventa svängningarna börjar.
De började alldeles när vi förlorade bilden och förökades exponentiellt.
Sen smälte svängningarna var utrustning sa vi inte kunde mäta dem längre.
Nej, om vi isolerar den mindre signalen och expanderar tidsaxeln...
Där. En vagform av nagot slag.
- Den okända signalen. - Som hakat pa MALP-telemetrin.
Det var väl sa den kom in genom ormhalet.
Jag kan inte analysera det förrän datorerna fungerar igen.
- Det finns andra datorer. - Inte som jag kan komma at.
General Hammond har satt SGC i karantän.
- Sa information hämtades? - Tydligen.
Varför det? Av vad?
Vi vet inte. Men det gick in pa mycket exakta omraden:
nätverks och sprakprogram, system- och hjälpprogram.
- Lära sig läsa, lära sig tala. - Och inhämta kunskap om vara system.
Säger du att det var nagot inuti vara datorer?
Vi gissar bara här, men...
Vad det än var lyckades vi stoppa det innan inläsandet av var dator var klar.
Fick du reda pa nagot mer fran MALP-datan?
Ingenting här eller utomvärldsligt liknar denna arkitektur. Helt främmande.
Vi kör ett virusprogram och rensar hela var mainframe.
Vara filtilldelningstabeller är korrupta. Vissa sektorer far vi aldrig tillbaka.
Jag upprätthaller nödläge DEFCON 2 och haller berget last
tills ni kan säga med säkerhet att alla efterverkningar är över.
Ja, sir.
Sa det är en sond?
Nej, det är som en sond. Vi vet inte vad vi ska kalla det.
Innan vi kunde stänga av,
hade en strukturerad elektromagnetisk vag gatt genom halva datasystemet.
- Varför? - Vi skickade ju en sond till deras värld.
- Sa vi kallar det en sond? - Visst.
Vi vet inte vad som skulle ha hänt om vi inte hade stoppat den.
- Den ställde till med mycket skada. - Kanske det var meningen.
Kanske den försökte vara passiv,
men var sa avancerad att vara system smälte.
- Det kan vi inte veta. - Och vad är det här?
De högfrekventa svängningarna vi avläste, uppförstorade i tid och skala.
Ser ut som en uppförstorad EEG-registrering.
- Som hjärnaktivitet? - Ja.
Vad nu?
- Den är kvar. - Sonden?
Eller vad det nu är.
Den maste ha hallit sig vid liv i de sekundära systemen
medan vi rensade huvuddatorn.
Ser jag tjock ut?
Som om den vill att vi ska veta den är här.
Kommer du hit ofta?
TEAMBETECKNING: SG-1
Ja, det är jag.
Ursäkta. Sekvenseringsenheten har just gatt ur funktion.
- Koppla ifran den. - Ska ske.
- Den lär sig. - Lär sig vad?
Om oss. Vilka vi är, vad vi gör här.
Hindra den.
- Ska ske. - Vi vet inte ens vad den vill.
Jag kan inte släppa in främmande teknologi i vara datorsystem.
Har vi upprätthallit karantän?
Ja, sir. Vi är fortfarande isolerade.
Jag vill inte kontaminera världen utanför.
Vad det än är, vill jag fa ett stopp för det nu.
Jag tror den gillar mig.
Fran vad jag kan avgöra är det som ett datorprogram:
otroligt paträngande, men invecklat som en DNA-spiral.
Och den växer. Äter mer och mer minne.
- Kan du ta bort den? - Da maste vi stänga av
alla system anslutna till var mainframe,
och formatera om alla vara enheter.
Tyvärr kommer all data som inte säkerhetskopierats att förstöras.
- Men det är enda sättet. - Jag förstar. Gör det.
Vi kommer att vara ut funktion ett tag.
Jag har redan notifierat alla team utomvärlds att stanna ute tills vidare.
Ja, sir.
- Sergeant? - Redo för nedsläckning av systemet.
Systemet släcks ner.
- Alla skannrar rena, sir. - Tack.
Vi har kanske bara förlorat data inom 24 timmar av det inträffade.
Vi kommer att veta mer när jag kan komma at SGC-arkiven i Pentagon.
Jag vill att du och sergeant Siler dubbelcheckar resultaten först.
Ja, sir.
Major.
Du skojar.
SYSTEMDIAGNOSTIK SVARAR INTE
Carter!
- Nödbelysning? - I MALP-rummet, ja.
Lite större elförbrukning än väntat.
General Hammond tyckte vi skulle kolla.
- Glömt byta glödlampa, Siler? - Inte mitt jobb, sir.
A, sir. Glödlampa. Mycket roligt.
- Det är varmt. - Brinner det?
Da skulle brandlarmet ga.
Den har svetsats fast, fran insidan.
Vem har gjort det? Det har inte varit nan här sedan strömmen gick ner.
Hämta en blaslampa.
SERVICENIVA 24
- Vad är det? - Vet inte.
Jag tror vi förstörde miljön för den, sa den skapade en ny.
Den maste ha hallit sig vid liv med hjälp av strömmen i nödbelysningen.
Den maste ha kommit in i en MALP, överlevt pa batteridrift
och byggt den här minnesdatorn medan vi var pa nödströmsförsörjning.
- "Minnesdator"? - Jag vet att vi förstörde tonvis av det.
Programmet maste kunna aterskapa sig själv fran en brakdel av originalet.
Och nu expanderar den in i allt tillgängligt minne den kan hitta.
Okej.
Vi behöver nagra minor här nere.
Jag kommer.
Tänker du spränga den?
- Ja. - Varför det?
Vi har isolerat omradet. Var dator kan inte infekteras igen.
Den kämpar uppenbart för att överleva.
Det gör bakterier ocksa.
Den försöker kommunicera.
Det gör bak...
Jag haller med Daniel. Det är en livsform, klart intelligent.
Vi har varit i samma läge som den här varelsen oräkneliga ganger.
Pa en annan planet, avskurna fran var värld, da vi försökt överleva.
Vad i fridens namn...?
Ja, vad den än är, har den byggt sig ett bo här.
- Igar natt? - Enligt säkerhetsloggen,
har det inte varit nagon mänsklig aktivitet i MALP-rummet pa 36 timmar.
Jag vill spränga den i luften. De här vill prata med den.
Är du absolut säker pa att den inte kan koppla upp sig till datorerna igen?
General?
Den överlever pa en nödkrets, sa den är isolerad fran resten av basen.
Vi kan döda den om vi bryter strömmen.
- Vad tänker du göra nu? - Den har gett oss ett gränssnitt.
Jag vill försöka kontakta den. Om nagot gar fel, bryter vi strömmen.
Lat ga.
VAD ÄR DITT SYFTE HÄR?
VAD ÄR ERT?
Den kanske försöker ta reda pa varför vi skickade en sond till dess värld.
VI ÄR UTFORSKARE
Major Carter?
Carter!
Sätt igang ett EKG och ett EEG.
Okej. Jag räknar ner.
Tre, tva, ett.
Är vi inne?
Ladda upp till 100.
Ta över.
KRITlSK
Det är en normal sinuskurva.
Sir.
Vad da? Vad är det?
Avläsningen motsvarar kurvan som tog över var dator.
Den är inuti henne.
CHEYENNE BERGSKOMPLEX
Den här svagare kurvan är major Carters, och den här är varelsens.
Hur kan ett datorprogram befinna sig i nagons hjärna?
Sam sa att den letade efter minne i vilken den kan expandera.
Den mänskliga hjärnan kan lagra terabytes med information.
- Hur kan du ta bort det? - Jag tror inte det gar, sir.
Mer och mer av hennes hjärna stimuleras.
Det är omöjligt att säga om hennes minne undertryckts, skrivits över eller raderats.
General Hammond. Jag rekommenderar att Carter halls under beväpnad vakt.
Vad?
Om en varelse har tagit över hennes kropp,
da är hon en säkerhetsrisk, och maste behandlas som en sadan.
Teal'c har rätt.
Varelsen har lurat oss tva ganger. Den ska inte fa göra det igen.
Hon ska hallas under ständig bevakning.
Ja, sir.
Carter?
Hon är vid medvetande.
Kan du tala?
Hennes PET-scan ser ut som hos en som har fatt stroke.
Delar av hjärnan verkar mycket aktiva. Andra verkar undertryckta.
Varelsen styr motoriken.
Den kan kanske kommunicera med talgenerator, om jag förklarar funktionen.
Koncentrera dig pa att fa ut den ur henne, va?
Jag vet inte hur.
Och tok'raerna eller asgarderna da? Är de inte skyldiga oss en tjänst?
Tills den här situationen är löst, är vi fortfarande under karantän.
Det gäller även kontakt med allierade.
Vi kan inte riskera att varelsen lämnar var bas.
Den använde en MALP-kondensator
för att sända en laddning genom tangentbordet, sir.
- Rör inte vid den. - Nej, sir.
- Sam sa att den växte. Expanderade. - Kanske varelsen som tog över henne
kände pa sig att Carters hjärna var en bättre minneslagringsenhet.
Det var en fälla.
Ja. Den studerade oss hela tiden.
Sa du tror att den visste att Sam och jag ville kontakta den?
Ja.
Gränssnittet skapades som en kanal för att invadera hennes kropp.
- Ja. - Sa vad du säger är att
om vi hade lyssnat pa dig fran början och sprängt den i luften...
Nej, allvarligt. Är det det du säger?
Om vi hade förstört varelsen,
skulle major Carter inte paverkats.
Okej, hörni.
Jag vet att bada era instinkter är att beskydda. Det är vad ni gör. Men...
vad som än händer, hur det här än gar,
sa var det inte fel av Sam att försöka kommunicera med den.
O'Neill.
Stämmer.
Hämta doktorn.
Och du är...?
Jag är inuti.
- Du är O'Neill. - Ja. Det har vi redan sagt.
Den här har minnen av dig.
"Den här" som du talar om är en person.
Hon heter major Samantha Carter.
Da ärjag major...
Nej. Nej, det är du inte.
Vi förstar att du har tagit kontroll över henne, men du är inte hon.
Det fanns inget alternativ.
Ingenstans att ta vägen.
Ni ville förinta.
Det gör vi fortfarande.
Men det gör ni inte. Inte längre.
Jag har observerat.
Ni värderar ens liv.
Ja, det gör vi.
Den här är viktig.
Det är hon.
Av den anledningen valdes den här.
Ni kommer inte att förinta den här för att förstöra mig.
Den gick in i Sam för att bevara sig själv.
Jag kan inte tas ur dennas hjärna utan förintelse.
Ni kommer inte att förinta den här.
Ingen av er gör det.
Därför kommerjag att överleva.
Varelsen försäkrar att Sams hjärna är oskadad,
men jag far nästan ingen signal alls.
Jag tror att även om jag kunde ta bort den pa nagot sätt,
skulle hon vara sa gott som hjärndöd.
Jag förstar.
Varför försäkrar varelsen da att Sams hjärna fortfarande finns där?
Det är dess enda garanti för överlevnad.
Eller sa talar den sanning, fast vi kan inte fa en signal.
Även om Sam finns därinne, kommer inte det att vara länge till.
Varelsens inflytande växer fortfarande, och jag kan inte hindra det.
Vad kan vi göra?
Om den vill överleva, kan vi erbjuda att skicka hem den.
Den här främmande teknologin kan resa tillbaka till oss
genom ett utgaende ormhal.
Jag riskerar inte att samma sak händer igen.
Jag har redan gett order om att koordinaten ska tas ur Stargate-datorn.
Lat mig tala med den. Vi kanske kan övertala den att ge sig av.
Lat ga.
Ni kan ga.
Jack.
Sir?
Vi kan behöva fatta nagra svara beslut här.
Jag vet hur mycket major Carter betyder för dig.
Hon är en mycket värdefull medlem av mitt team, sir.
Ja, det är hon.
Jag heter Daniel.
Jag vet det.
Jaha. Du har läst min personakt.
- Ja. - Da vet du att jag är vetenskapsman.
Ja.
Du har fastställt att jag inte kan tvingas ut.
Ja.
Jag erbjuder information i utbyte mot fortsatt överlevnad.
Vi vill inte ha information. Vi vill ha Sam.
Att lämna denna hjärna innebär förintelse.
Du lämnade den där saken du byggde i MALP-rummet. Ga tillbaka.
Jag är redan bortom dess kapacitet.
Varför gjorde du det här? Varför kom du hit?
- Ni anföll. - Nej, vi skickade en sond.
Och?
Det gör vi för att utröna om en miljö lämpar sig för människor.
Sonden avgav radioenergi.
Smitta.
- Stor skada orsakades inuti. - Inuti vad?
Inuti oss.
Den spred sig innan vi förstod att det var gift.
Säger du att er värld skadades av radiovagor fran en sond?
Ja.
Det var inte meningen att skada er. Det var ett missförstand.
Skadan är gjord.
Sa du kom hit för att... vad da?
- Bevara. - Bevara er värld?
- Ja. - Hur da?
Genom att förinta er.
Det kommer inte att hända.
Sändningen avbröts.
Om jag hade kunnat genomföra sändningen,
skulle ni ha förintats.
Min värld skulle ha bevarats.
Pa sätt och vis har du lyckats.
Vi kommer inte att ta oss dit igen.
Ni kan reparera skadan, och vi skickar inte ut fler sonder.
Jo, det gör vi.
Jack?
Vi ska skicka ut dussintals.
Den ena efter den andra.
Jag bryr mig inte hur stor skada de gör.
- Nej. - Lämna henne. Nu.
Det kommer ni inte att göra.
Du har läst min personakt. Tänk om.
- Jag maste bevara. - Javisst. Gör det du, sa far du se.
- Jack... - Daniel, vi ska göra det pa mitt sätt.
Det kan ni inte.
- General? - Det kan du ge dig pa.
Nej. Snälla.
Lämna henne.
- Jag maste bevara. - Om du vill bevara din värld,
sa lämnar du major Carter genast.
Sta tillbaka.
Lat henne ga.
Vi har en nödsituation: korridor 649.
Jag tror varelsen försöker ta sig tillbaka in i mainframe-datorn.
Fortfarande ingen förändring.
Jag vet inte om hon berättat det, men Sam gjorde ett livstestamente:
"Inga livsuppehallande atgärder. "
Ja, hon berättade det.
Det finns ingen hjärnaktivitet av nagot slag.
Inga hjärnsignaler vare sig fran Sam eller varelsen.
Hon halls levande pa enbart konstgjort sätt.
Jag tycker det är dags att lata henne dö.
En minut till, va?
Hammond har gett order om att förstöra mainframe-datorn i MALP-rummet,
ifall varelsen skulle försöka ta sig tillbaka dit igen.
Det var nog det som den försökte göra.
Vi är redo att aterupprätta systemen.
- Sätt igang, sergeant. - Ska ske.
RIKTAS MOT FIENDEN
Alla driftssystem är tillbaka.
Tillbaka.
Det är MALP-rummet, sir.
SG-1 till MALP-rummet genast.
Jag tror var vän är tillbaka.
Da spränger vi den da.
JAG ÄR HÄR
Vänta.
Titta pa det här.
- Varelsen. - Nej, det sa den att den inte kunde.
- Det är Sam. - Daniel, jag sköt henne tva ganger.
Ja, men efter att den hade överfört Sams medvetande ut ur hennes kropp.
Du dödade varelsen efter att den satte in Sam här.
- Hon är därinne. - Varför?
- Varför skulle den göra sa? - Du krävde det.
Du hotade att sända en sondstyrka till dess värld.
Att rädda Sam och lata sig själv bli dödad
var enda sättet som den kunde bevara sin värld.
Hämta hit Hammond.
- General, vi har en situation här. - Här ocksa. Jag kommer.
Detta EEG motsvarar Sams. Jag vet inte hur, men det är hon.
- Vad gör vi nu? - Jag kan inte göra nagot,
utom att sätta upp en kanal sa hon kan atervända till sin egen kropp.
Varelsen har lurat oss manga ganger.
Sätt igang, doktorn.
Ja, sir.
Hon är tillbaka.
Hej, Carter. Var har du varit?
- Är den borta? - Ja, det är den.
Jag ropade sa att ni skulle höra.
Vi hörde dig.
Översättning av Visiontext: Gunnel Clark